-
1 року
belowbeneathdestiniesfateslotslucks -
2 Хекиган-року
-
3 любовь к року
Latin: amor fati -
4 относящийся к горячему року
Jargon: hot-pooУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к горячему року
-
5 правило одного року
Українсько-англійський юридичний словник > правило одного року
-
6 віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерний збиток від 21 травня 1963 року
Українсько-англійський словник > віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерний збиток від 21 травня 1963 року
-
7 дивіденд, виплачуваний наприкінці фінансового року
Українсько-англійський словник > дивіденд, виплачуваний наприкінці фінансового року
-
8 збитки звітного року
loss of the current fiscal year; loss for the year -
9 конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року
Українсько-англійський словник > конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року
-
10 нерозподілений прибуток звітного року
Українсько-англійський словник > нерозподілений прибуток звітного року
-
11 обмінний курс на кінець року
Українсько-англійський словник > обмінний курс на кінець року
-
12 перераховано спеціальний резерв із минулого року
( рубрика в звітності) set aside to the special reserve from previous yearУкраїнсько-англійський словник > перераховано спеціальний резерв із минулого року
-
13 прибуток звітного року
profit of the current fiscal year; profit for the year -
14 розрахунок на кінець року
-
15 товарні запаси на кінець року
year-end inventory; closing inventoryУкраїнсько-англійський словник > товарні запаси на кінець року
-
16 у порівнянні з аналогічним періодом попереднього року
( четвертим кварталом) fourth-to-fourth ( quarter)Українсько-англійський словник > у порівнянні з аналогічним періодом попереднього року
-
17 пора
I жпор`а1) time; season ( також пора року)гаряча пора — hot time, pressing season; ( року) high season; ( спека) dog days; rush hours
2) age3)до пори до часу — up to a given moment, for a certain time
з тих пір — since that time ( day), since then
з цих пір — hence, henceforward, from today, in future
у всяку пору — at any time, whenever you like
не в пору — untimely, prematurely
II безос.до яких пір — how long, how much longer ( про час); up to where, how far ( про місце)
пор`аIII ж анат.давно пора — it is high time, it ought to have been done ages ago
п`ораpore; porosity -
18 рік
чбюджетний рік — fiscal/budget year
високосний рік — leap year; bissextile year
звітний рік — fiscal year, financial year
кожен рік — year by year; every year
навчальний рік (у школі) — school year; ( у ВНЗ) academic year
рік навчання — year of study, grade level
на рік — a/per year; per annum
роки — years; age
дитячі роки — childhood, infancy
чорний рік — unfortunate ( calamitous) year
з року в рік — from year to year, year in ( and) year out
-
19 чверть
ж2) ( частина навчального року) term -
20 ІНМАРСАТ
скор. від Міжнародна організація рухливого супутникового зв'язку ( із 1995 року); Міжнародна організація морського супутникового зв'язку ( до 1995 року)INMARSAT (скор. від International Mobile Satellite Organization ( since 1995); International Maritime Satellite Organization ( before 1995))
См. также в других словарях:
року — I. РОКУ rocou m. Желтое красильное вещество, получаемое из семян растений называемого Bixa orellana Rocou, или Roucou. Виталиус 1820. Року или Руку.. Шелки окрашенные посредством Року, должны быть сушимы в тени. Виталиус 1824 2 189. II. РОКУ См.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Року — см. Орлеан и Краски органич. естественные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Року — (Roucoux) Война за Австрийское наследство Место сражения 11 окт. 1746 между французами под командованием марш. Морица Саксонского и австрийцами под командованием Карла Лотарингского. Французы одержали полную победу, в результате которой они… … Энциклопедия битв мировой истории
Назви свят літургійного року — Назви релігійних свят побутують у богословській літературі в повній та скороченій формах. Наприклад: Різдво, Різдво Христове і Різдво Господа нашого Ісуса Христа. Повні назви свят можуть бути поширені різними додатками відповідно до вимог стилю й … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Бойся, не бойся, а без року нет смерти! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бойся не бойся, а року не миновать. — Бойся не бойся, а року не миновать. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бойся не бойся, без року смерти не будет. — Бойся не бойся, без року смерти не будет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Никто от своего року не уйдет. — От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глінского року — Вр. Минулого року … Словник лемківскої говірки
Без року не умереть. — см. До поры не умереть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вобрік — року, ч. Пн. Фураж для коней в дорозі … Словник лемківскої говірки